скрывает от врагов.

Терпенье той волшебнице подобно,

Что воду в жемчуг превратить способна.

Ты никому не можешь быть судьей,

Пока к добру не обращен душой.

Когда в грязи стираешь платье ты,

Не жди от этой стирки чистоты.

Аль‑Харизи

(1054—1128 гг.)

ученый, поэт

Война испытывает храбреца, гнев — мудреца, друга — нужда.

Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее.

Аухад Ад‑Дин Анвари

(ум. 1191 г.)

персидский поэт

Для человека мысль венец всего живого,

А чистота души есть бытия основа.

…Напрасно не злословь,

Чтоб не

просить прощенья у совести своей.

Лизоблюдов продажных не считай за людей.

Вот тебе два дела, — сделай хоть одно из них,

Коль прославиться делами хочешь пред людьми.

Или то, что сам ты знаешь, передай другим,

Или то, чего не знаешь, от других возьми!

Друг — зеркало для друга, нет зеркала светлей!

Джалаледдин Руми

(1207—1273 гг.)

персоязычный поэт,

проповедник, суфийский шейх

Дружите с умным, ибо друг дурак

Порой опаснее, чем умный враг.

Да поразит возмездие бедой

Тех, кто за дружбу заплатил враждой.

Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.

Любовь нам радости без счета может дать.

Я в матери‑любви обрел начало.

Благословенна будь навеки эта мать!

Когда болвана учат мудрецы,

Они посев бросают в солонцы,

И как ни штопай — шире чем вчера

Назавтра будет глупости дыра.

И зноем дня не будет опален

Тот, кто в терпенье гордом закален.

Лишь раб любви чужд корысти и прочих пороков.

Не ищите после смерти могилу нашу в земле — ищите ее в сердцах просвещенных людей.

Захиреддин Мухаммед Бабур

(1483—1530 гг.)

основатель государства Великих Моголов,

писатель и поэт

Делать хорошее дурным людям — то же самое, что поступать дурно с хорошими людьми.

Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.

Кто презирает всех, презрения достоин.

Жестокий человек мучения достоин.

Хорошим людям бог хороших даст в друзья,

А кто с другими плох, отмщения достоин.

Наверно, вообще любимых нет таких,

Что из‑за пустяков на нас не хмурят взгляда.

Нам нравится подчас то больше, что вдали:

Друг, что далек от нас, дни, что давно прошли.

Проживешь ты сто лет или один день, все равно придется уйти из этих чертогов, радующих сердце.

Раз существует в мире страсть, то праведность, смиренье — Одни слова: что в них есть смысл — нам явно показалось.

Сладость вина знает только пьяный. Какая радость от него трезвому?

Тот, кто говорит много, говорит без толку.

Ты можешь закрыть ворота города, но не можешь закрыть рта врагам.

Уж лучше совершить тяжелых сто грехов,

Принять сто тяжких мук,

сто обрести врагов,

Чем

став ослушником, родителя обидеть,

Чем не прийти к нему в тяжелый час на зов.

Уж таков ее обычай: красота всегда права.

Чем жить с дурной славой, лучше умереть с доброй славой.

Когда