Главная / Сатира и юмор / Михаил Жванецкий
Собрание произведений Том 4Собрание произведений в пяти томах |
Он говорит – да. Шеф. Ну пусть пошутит еще. Я. Я вчера видел раков по пять рублей, но больших. А сегодня были по три рубля, но маленькие. Те были большие, но по пять. А эти маленькие, но по три. Те были вчера, но по пять, но очень большие, но вчера, но по пять, но очень большие. А эти маленькие, но по три, но сегодня. А те вчера, но оче… Шеф. Так, все, хватит. Переводите. Переводчик. Он говорит, что вчера видел… там такие омары речные. Большие. Шеф. А разве речные омары большие? Переводчик. Ну вот он говорит, что видел больших. И их цена была пять рублей. А сегодня он видел маленьких речных омаров. По три рубля. И вот он вспоминает. Что те были по пять рублей, потому что были большие, а… Шеф. Это вчерашние, что ли? Переводчик. Да. А сегодняшние были по три рубля, потому что были маленькие. Шеф. Ну и что? Переводчик. Ну вот он и шутит, что те вчерашние продавались по пять, потому что были большие, шутит он, а сегодняшние продавались по три, потому что были маленькие. Шеф. И что, он говорит, что он там популярен? Переводчик. Он говорит – да. Шеф. Он один это говорит или еще хоть кто-нибудь говорит? Переводчик. Ну вот наш атташе по культуре – просто с пеной у рта… Он же его рекомендовал. Шеф. Так. Ну-ка еще повторите мне про этих омаров. Я хочу разобраться. Переводчик. Он говорит… Что вчера видел омаров по пять рублей – больших. А сегодня видел по три рубля – маленьких. Вот он там повторяет, что те были по пять рублей, потому что были большие… А сегодняшние были по три рубля, потому что были маленькие… Шеф. Так. А почему вчерашние не были сегодня по три? Переводчик. Ну, видимо, там вчерашних не бывает, они все съедают в тот же день. Шеф. Значит, если я его правильно понял, вчера он видел больших омаров, поэтому они были по пять. Сегодня он видел маленьких омаров, поэтому они были по три. Переводчик. Да. Шеф. И они там смеются? Переводчик. Он говорит – умирают. Шеф. Так. Клинтон точно тоже проиграет эти выборы. Я не вижу толку в помощи этой стране! Мы бросаем миллиарды, а они не знают, что такое рынок! Смеяться над тем, что большие омары по пять, а маленькие по три!.. Они понятия не имеют о купле-продаже. Это сумасшедший дом! Спросите, им что, выдавали этих омаров на пайки? Переводчик. Простите, вам что, выдавали омаров на пайки? Я. Омаров на пайки?!.. Это Эн-би-си или сумасшедший дом? Шеф. Что он кричит? Переводчик. Он кричит, что у нас сумасшедший дом. Шеф. Так. Все! Спросите, у него есть какие-нибудь шутки о сталинских репрессиях? Переводчик. Нет. Он говорит – нет. Шеф. И что, он говорит, что публика смеется на его концертах? Переводчик. Да, он говорит – смеется. Шеф. И наш атташе смеялся? Переводчик. Да, он сам это видел. Шеф. У меня нет основания ему |
Дата публикации: 22 Мая, 2010
Прочитано: 5184 раз
< | 1 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | > |
Это интересно
Один мужик рассказывал. |
Вышел из дома - кейс забыл. |
В кино снимаюсь, играю монаха, который крылья сделал и с колокольни упал. |
Ну, женщины... не знал, что такие бывают! |